Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.29Baroda CE 5.36.26
स दर्भसंस्तराद् गृह्य ब्रह्मणोऽस्त्रेण योजयत् ।
[Baroda CE 5.36.26]sa darbhasaṃstarād gṛhya brahmaṇo'streṇa yojayat |
स दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखो द्विजम् ॥ २९ ॥
sa dīpta iva kālāgnirjajvālābhimukho dvijam || 29 ||
Scholarly Translation
Taking [a blade] from the mat of darbha grass (darbha-saṃstarād gṛhya), he joined it with the missile of Brahmā (brahmaṇo ’streṇa yojayat); like the blazing fire of universal dissolution (dīpta iva kālāgniḥ), it flamed up facing the bird (dvijam).
Narrative Context (Verses 25–30): Asking who dared wound Sītā’s breast, Rāma spots Indra’s son disguised as a crow, charges a blade of darbha grass with the Brahmā-weapon, and hurls it.