Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.39Baroda CE 5.36.34
आनृशंस्यं परो धर्मस्त्वत्त एव मया श्रुतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.36.34]ānṛśaṃsyaṃ paro dharmastvatta eva mayā śrutam |
जानामि त्वां महावीर्यं महोत्साहं महाबलम् ॥ ३९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.36.35]jānāmi tvāṃ mahāvīryaṃ mahotsāhaṃ mahābalam || 39 ||
Scholarly Translation
‘Compassion (ānṛśaṃsyam) is the supreme dharma (paro dharmaḥ)’—this was heard by me from you yourself; I know you to be of great valor (mahā-vīryam), of great energy, and of great strength,
Narrative Context (Verses 37–42): Contrasting Rāma’s hurling the Brahmā-weapon at a mere crow with his delay in punishing her abductor, Sītā implores the ocean-deep hero to loose his missiles against the rākṣasas.