Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.13Baroda CE 5.36.13
तापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके ।
[Baroda CE 5.36.13]tāpasāśramavāsinyāḥ prājyamūlaphalodake |
तस्मिन् सिद्धाश्रिते देशे मन्दाकिन्यविदूरतः ॥ १३ ॥
tasmin siddhāśrite deśe mandākinyavidūrataḥ || 13 ||
Scholarly Translation
while I dwelt in the ascetics’ hermitage (tāpasāśrama-vāsinyāḥ) in that region frequented by perfected beings (siddhāśrite deśe), rich in roots, fruits, and water (prājya-mūla-phalodake), not far from the Mandākinī,
Narrative Context (Verses 13–18): Addressing Rāma through Hanumān, Sītā recounts how near the Mandākinī at Citrakūṭa a flesh-greedy crow pecked at her until she angrily pulled off her girdle as Rāma laughed.