Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.1Baroda CE 5.36.1
ततः स कपिशार्दूलस्तेन वाक्येन तोषितः ।
[Baroda CE 5.36.1]tataḥ sa kapiśārdūlastena vākyena toṣitaḥ |
सीतामुवाच तच्छ्रुत्वा वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ १ ॥
sītāmuvāca tacchrutvā vākyaṃ vākyaviśāradaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then that tiger among monkeys (kapi-śārdūlaḥ), gratified by that speech, having heard that statement, spoke [his] reply to Sītā, skilled as he was in speech (vākya-viśāradaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Delighted by Sītā’s modest and resolute reply, the eloquent Hanumān praises her devotion to Rāma and promises to report all her words and conduct faithfully to Kākutstha.