Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
† VR 5.38.63† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† त्वमस्मिन् कार्यनिर्वाहे प्रमाणं हरियूथप ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tvamasmin kāryanirvāhe pramāṇaṃ hariyūthapa |
† राघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत् ॥ ६३ ॥
† rāghavastvatsamārambhānmayi yatnaparo bhavet || 63 ||
Scholarly Translation
You are the chief authority (tvam pramāṇam) in accomplishing this task (asmin kārya-nirvāhe), O leader of monkey troops; through your enterprise (tvat-samārambhāt), Rāghava will become intent on exertion (yatna-paraḥ) for me.
Narrative Context (Verses 61–65): Asking Hanumān to greet Lakṣmaṇa and urge Rāma to rescue her, Sītā swears she will live only one more month and begs deliverance like Kauśikī from Pātāla.