Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.61Baroda CE 5.36.49 (3-line verse in CE)
यं दृष्ट्वा राघवो नैव वृत्तमार्यमनुस्मरत् ।
[Baroda CE 5.36.49 (3-line verse in CE)]yaṃ dṛṣṭvā rāghavo naiva vṛttamāryamanusmarat |
स ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान्मम ॥ ६१ ॥
sa mamārthāya kuśalaṃ vaktavyo vacanānmama || 61 ||
Scholarly Translation
Beholding whom, Rāghava did not even miss his departed noble father (vṛttam āryam anusmarat)—he should be greeted with inquiries after his welfare (kuśalaṃ vaktavyaḥ) on my behalf at my word.
Narrative Context (Verses 61–65): Asking Hanumān to greet Lakṣmaṇa and urge Rāma to rescue her, Sītā swears she will live only one more month and begs deliverance like Kauśikī from Pātāla.