Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.20Baroda CE 5.36.21
बाष्पपूर्णमुखी मन्दं चक्षुषी परिमार्जती ।
[Baroda CE 5.36.21]bāṣpapūrṇamukhī mandaṃ cakṣuṣī parimārjatī |
लक्षिताहं त्वया नाथ वायसेन प्रकोपिता ॥ २० ॥
lakṣitāhaṃ tvayā nātha vāyasena prakopitā || 20 ||
Scholarly Translation
With my face filled with tears (bāṣpa-pūrṇa-mukhī), slowly wiping both my eyes (cakṣuṣī parimārjatī), I was noticed by you, O lord, provoked to anger by the crow (vāyasena prakopitā).
Narrative Context (Verses 19–24): Consoled by Rāma after her tears, Sītā falls asleep on his lap and he on hers, until the returning crow claws her breast and awakens Rāma with blood-drops.