Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.56Baroda CE 5.36.44 (3-line verse in CE)
अनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः ।
[Baroda CE 5.36.44 (3-line verse in CE)]anupravrajito rāmaṃ sumitrā yena suprajāḥ |
आनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखमनुत्तमम् ॥ ५६ ॥
ānukūlyena dharmātmā tyaktvā sukhamanuttamam || 56 ||
Scholarly Translation
he who went forth into exile after Rāma (anupravrajito rāmam), through whom Sumitrā is blessed with a noble son (su-prajāḥ), righteous-souled (dharmātmā), having abandoned supreme happiness (tyaktvā sukham anuttamam) out of loving devotion (ānukūlyena),
Narrative Context (Verses 55–60): Praising Lakṣmaṇa, who renounced royal pleasures to guard Rāma in the forest and treated her like a mother, Sītā exonerates him for not knowing of her abduction.