Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.16Baroda CE 5.36.17
दारयन् स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते ।
[Baroda CE 5.36.17]dārayan sa ca māṃ kākastatraiva parilīyate |
न चाप्युपारमन्मांसाद् भक्षार्थी बलिभोजनः ॥ १६ ॥
na cāpyupāramanmāṃsād bhakṣārthī balibhojanaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Tearing at me (dārayan), that crow lurked right there (tatraiva parilīyate), nor did that oblation-eater (bali-bhojanaḥ), greedy for food (bhakṣārthī), desist from my flesh.
Narrative Context (Verses 13–18): Addressing Rāma through Hanumān, Sītā recounts how near the Mandākinī at Citrakūṭa a flesh-greedy crow pecked at her until she angrily pulled off her girdle as Rāma laughed.