Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
† VR 5.38.51† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† हत्वा च समरक्रूरं रावणं सहबान्धवम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† hatvā ca samarakrūraṃ rāvaṇaṃ sahabāndhavam |
† राघवस्त्वां विशालाक्षि स्वां पुरीं प्रति नेष्यति ॥ ५१ ॥
† rāghavastvāṃ viśālākṣi svāṃ purīṃ prati neṣyati || 51 ||
Scholarly Translation
And having slain in battle the cruel Rāvaṇa together with his kinsmen (saha-bāndhavam), Rāghava will lead you back to his own city (svāṃ purīṃ prati neṣyati), O large-eyed lady (viśālākṣi).
Narrative Context (Verses 49–54): Reassuring Sītā that Rāma and Lakṣmaṇa will soon reduce Laṅkā to ashes and slay Rāvaṇa, Hanumān asks for her message, and she sends greetings to Rāma.