Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
† VR 5.38.52† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ब्रूहि यद् राघवो वाच्यो लक्ष्मणश्च महाबलः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† brūhi yad rāghavo vācyo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ |
† सुग्रीवो वापि तेजस्वी हरयो वा समागताः ॥ ५२ ॥
† sugrīvo vāpi tejasvī harayo vā samāgatāḥ || 52 ||
Scholarly Translation
Speak whatever Rāghava should be told (yad rāghavo vācyaḥ), and Lakṣmaṇa of great strength, or radiant Sugrīva, or the monkeys who are assembled (harayo vā samāgatāḥ).”
Narrative Context (Verses 49–54): Reassuring Sītā that Rāma and Lakṣmaṇa will soon reduce Laṅkā to ashes and slay Rāvaṇa, Hanumān asks for her message, and she sends greetings to Rāma.