Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.9Baroda CE 5.36.9
इच्छामि त्वां समानेतुमद्यैव रघुनन्दिना ।
[Baroda CE 5.36.9]icchāmi tvāṃ samānetumadyaiva raghunandinā |
गुरुस्नेहेन भक्त्या च नान्यथा तदुदाहृतम् ॥ ९ ॥
gurusnehena bhaktyā ca nānyathā tadudāhṛtam || 9 ||
Scholarly Translation
I wish to reunite (samānetum) you this very day with the delighter of the Raghus (raghu-nandinā); out of reverence and affection for my elder (guru-snehena) and out of devotion (bhaktyā), and not otherwise, was that spoken.
Narrative Context (Verses 7–12): Explaining that he offered to carry her out of devotion and love for Rāma, Hanumān asks Sītā for a token of recognition, and she tearfully recalls Citrakūṭa.