Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.43Baroda CE 5.36.38
तस्य वीर्यवतः कच्चिद् यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः ।
[Baroda CE 5.36.38]tasya vīryavataḥ kaccid yadyasti mayi sambhramaḥ |
किमर्थं न शरैस्तीक्ष्णैः क्षयं नयति राक्षसान् ॥ ४३ ॥
kimarthaṃ na śaraistīkṣṇaiḥ kṣayaṃ nayati rākṣasān || 43 ||
Scholarly Translation
If there is perchance any eager regard (sambhramaḥ) for me in that valorous one (tasya vīryavataḥ), why does he not bring the rākṣasas to destruction (kṣayaṃ nayati) with sharp arrows?
Narrative Context (Verses 43–48): Lamenting that some grave past transgression of her own must keep Rāma and Lakṣmaṇa from rescuing her, Sītā weeps, and Hanumān swears that Rāma is consumed by grief.