Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
† VR 5.38.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पुनः पुनरथोत्पत्य विददार स मां भृशम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† punaḥ punarathotpatya vidadāra sa māṃ bhṛśam |
† ततः समुत्थितो रामो मुक्तैः शोणितबिन्दुभिः ॥ २३ ॥
† tataḥ samutthito rāmo muktaiḥ śoṇitabindubhiḥ || 23 ||
Scholarly Translation
Then, flying up again and again (punaḥ punar athotpatya), it tore me severely (vidadāra sa māṃ bhṛśam); thereupon Rāma was roused (samutthitaḥ) by the shed drops of blood (śoṇita-bindubhiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Consoled by Rāma after her tears, Sītā falls asleep on his lap and he on hers, until the returning crow claws her breast and awakens Rāma with blood-drops.