Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.41Baroda CE 5.36.36
एवमस्त्रविदां श्रेष्ठो बलवान् सत्त्ववानपि ।
[Baroda CE 5.36.36]evamastravidāṃ śreṣṭho balavān sattvavānapi |
किमर्थमस्त्रं रक्षःसु न योजयसि राघव ॥ ४१ ॥
kimarthamastraṃ rakṣaḥsu na yojayasi rāghava || 41 ||
Scholarly Translation
Being thus the foremost of knowers of missiles (astra-vidāṃ śreṣṭhaḥ), powerful and endowed with courage (sattvavān api), why do you not employ your missile against the rākṣasas (kimartham astraṃ rakṣaḥsu na yojayasi), O Rāghava?’
Narrative Context (Verses 37–42): Contrasting Rāma’s hurling the Brahmā-weapon at a mere crow with his delay in punishing her abductor, Sītā implores the ocean-deep hero to loose his missiles against the rākṣasas.