Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 4 (Candrikāyāṃ Laṅkā-gṛha-rājamārga-vicayaḥ — Rāvaṇāntaḥpura-praveśaḥ)
चन्द्रिकायां लङ्कागृहराजमार्गविचयः — रावणान्तःपुरप्रवेशः
VR 5.4.21Baroda CE 5.3.32
शक्तिवृक्षायुधांश्चैव पट्टिशाशनिधारिणः ।
[Baroda CE 5.3.32]śaktivṛkṣāyudhāṃścaiva paṭṭiśāśanidhāriṇaḥ |
क्षेपणीपाशहस्तांश्च ददर्श स महाकपिः ॥ २१ ॥
kṣepaṇīpāśahastāṃśca dadarśa sa mahākapiḥ || 21 ||
Scholarly Translation
As well as warriors armed with javelins and trees (śaktivṛkṣāyudhān), bearing paṭṭiśa spears and aśani bolts (paṭṭiśāśanidhāriṇaḥ), and holding slings and nooses in their hands (kṣepaṇīpāśahastān)—all these that great monkey beheld;
Narrative Context (Verses 19–24): Surveying soldiers of every build and weapon, adorned with garlands and roaming at will, Hanūmān beholds the vigilant hundred-thousand-strong central guard stationed before Rāvaṇa's golden-arched palace.