Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.10Baroda CE 5.43.10
स तैः क्रीडन् धनुष्मद्भिर्व्योम्नि वीरः प्रकाशते ।
[Baroda CE 5.43.10]sa taiḥ krīḍan dhanuṣmadbhirvyomni vīraḥ prakāśate |
धनुष्मद्भिर्यथा मेघैर्मारुतः प्रभुरम्बरे ॥ १० ॥
dhanuṣmadbhiryathā meghairmārutaḥ prabhurambare || 10 ||
Scholarly Translation
Sporting in the sky with those bow-wielders (krīḍan dhanuṣmadbhir vyomni), that hero shone forth just as the mighty Wind-god (mārutaḥ prabhuḥ) sports in the sky with rainbow-decked clouds (dhanuṣmadbhir meghaiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Enveloped in arrow-showers like a mountain in rain, Hanūmān dodges the ministers' sons in the sky like the wind sporting among rainbow-clouds, then smashes them with palms and fists.