Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.9Baroda CE 5.43.9
स शरान् वञ्चयामास तेषामाशुचरः कपिः ।
[Baroda CE 5.43.9]sa śarān vañcayāmāsa teṣāmāśucaraḥ kapiḥ |
रथवेगांश्च वीराणां विचरन् विमलेऽम्बरे ॥ ९ ॥
rathavegāṃśca vīrāṇāṃ vicaran vimale'mbare || 9 ||
Scholarly Translation
Coursing through the cloudless sky (vicaran vimale 'mbare), that swift-moving Vānara (āśucaraḥ kapiḥ) eluded their arrows (śarān vañcayāmāsa) as well as the onrushing speed of those heroes' chariots (ratha-vegāṃś ca vīrāṇām).
Narrative Context (Verses 7–12): Enveloped in arrow-showers like a mountain in rain, Hanūmān dodges the ministers' sons in the sky like the wind sporting among rainbow-clouds, then smashes them with palms and fists.