Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.13Baroda CE 5.43.13
प्रममाथोरसा कांश्चिदूरुभ्यामपरानपि ।
[Baroda CE 5.43.13]pramamāthorasā kāṃścidūrubhyāmaparānapi |
केचित् तस्यैव नादेन तत्रैव पतिता भुवि ॥ १३ ॥
kecit tasyaiva nādena tatraiva patitā bhuvi || 13 ||
Scholarly Translation
Some he crushed with his chest (pramamāthorasā kāṃścit), and others with his thighs (ūrubhyām aparān api); and some fell down upon the ground right there by his roar alone (tasyaiva nādena).
Narrative Context (Verses 13–17): Crushing the remaining warriors with his chest, thighs, and terrifying roar while their army flees in panic across a blood-streaked battlefield, Hanūmān retakes his post on the archway.