Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.14Baroda CE 5.43.14
ततस्तेष्ववसन् नेषु भूमौ निपतितेषु च ।
[Baroda CE 5.43.14]tatasteṣvavasan neṣu bhūmau nipatiteṣu ca |
तत्सैन्यमगमत् सर्वं दिशो दश भयार्दितम् ॥ १४ ॥
tatsainyamagamat sarvaṃ diśo daśa bhayārditam || 14 ||
Scholarly Translation
Then, when those [seven ministers' sons] had perished (teṣv avasanneṣu) and fallen upon the ground (bhūmau nipatiteṣu ca), that entire army, afflicted with terror (bhayārditam), fled toward the ten directions (diśo daśa).
Narrative Context (Verses 13–17): Crushing the remaining warriors with his chest, thighs, and terrifying roar while their army flees in panic across a blood-streaked battlefield, Hanūmān retakes his post on the archway.