Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
† VR 5.45.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स्रवता रुधिरेणाथ स्रवन्त्यो दर्शिताः पथि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sravatā rudhireṇātha sravantyo darśitāḥ pathi |
† विविधैश्च स्वनैर्लङ्का ननाद विकृतं तदा ॥ १६ ॥
† vividhaiśca svanairlaṅkā nanāda vikṛtaṃ tadā || 16 ||
Scholarly Translation
Then, by the flowing blood (sravatā rudhireṇa), rivers were made visible along the roadways (sravantyo darśitāḥ pathi); and with various cries (vividhaiś ca svanaiḥ), Laṅkā resounded hideously at that time.
Narrative Context (Verses 13–17): Crushing the remaining warriors with his chest, thighs, and terrifying roar while their army flees in panic across a blood-streaked battlefield, Hanūmān retakes his post on the archway.