Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 45 (Mantriputra-saptaka-vadhaḥ)
मन्त्रिपुत्रसप्तकवधः
VR 5.45.7Baroda CE 5.43.7
सृजन्तो बाणवृष्टिं ते रथगर्जितनिःस्वनाः ।
[Baroda CE 5.43.7]sṛjanto bāṇavṛṣṭiṃ te rathagarjitaniḥsvanāḥ |
प्रावृट्काल इवाम्भोदा विचेरुर्नैर्ऋताम्बुदाः ॥ ७ ॥
prāvṛṭkāla ivāmbhodā vicerurnairṛtāmbudāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Pouring forth a shower of arrows (sṛjanto bāṇa-vṛṣṭim) and thundering with the roar of their chariots (ratha-garjita-niḥsvanāḥ), those Rākṣasa-clouds (nairṛtāmbudāḥ) coursed about like rain-clouds in the monsoon season (prāvṛṭ-kāla ivāmbhodāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Enveloped in arrow-showers like a mountain in rain, Hanūmān dodges the ministers' sons in the sky like the wind sporting among rainbow-clouds, then smashes them with palms and fists.