Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 46 (Virūpākṣa-Yūpākṣādi-pañca-senāpati-vadhaḥ)
विरूपाक्षयूपाक्षादिपञ्चसेनापतिवधः
VR 5.46.24Baroda CE 5.44.22
ततस्तु दुर्धरो वीरः सरथः सज्जकार्मुकः ।
[Baroda CE 5.44.22]tatastu durdharo vīraḥ sarathaḥ sajjakārmukaḥ |
किरन् शरशतैर्नैकैरभिपेदे महाबलः ॥ २४ ॥
kiran śaraśatairnaikairabhipede mahābalaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Then the heroic Durdhara of mighty strength, with his chariot and strung bow (sajjakārmukaḥ), approached (abhipede) him, scattering many hundreds of arrows.
Narrative Context (Verses 19–24): Beholding Hanūmān blazing on the archway like the rising sun, the generals surround him from all directions; when Durdhara pierces his head with five iron shafts, Hanūmān leaps roaring into the sky as Durdhara showers him with hundreds of arrows.