Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.10Baroda CE 5.46.10
बलावमर्दस्त्वयि संनिकृष्टे यथा गते शाम्यति शान्तशत्रौ ।
[Baroda CE 5.46.10]balāvamardastvayi saṃnikṛṣṭe yathā gate śāmyati śāntaśatrau |
तथा समीक्ष्यात्मबलं परं च समारभस्वास्त्रभृतां वरिष्ठ ॥ १० ॥
tathā samīkṣyātmabalaṃ paraṃ ca samārabhasvāstrabhṛtāṃ variṣṭha || 10 ||
Scholarly Translation
Just as the crushing of our army (balāvamardaḥ) ceases when you, by whom foes are quelled (śāntaśatrau), draw near (tvayi saṃnikṛṣṭe gate), so surveying your own strength and the foe's, begin [the combat], O foremost of missile-wielders!
Narrative Context (Verses 7–12): Recounting the slaughter of the Kiṅkaras, Jambumālin, the ministers' sons, the five generals, and Akṣa, Rāvaṇa tells Indrajit that his sole reliance rests in him and urges him to employ his divine bow rather than ordinary troops.