Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.9Baroda CE 5.46.9
इदं च दृष्ट्वा निहतं महद् बलं कपेः प्रभावं च पराक्रमं च ।
[Baroda CE 5.46.9]idaṃ ca dṛṣṭvā nihataṃ mahad balaṃ kapeḥ prabhāvaṃ ca parākramaṃ ca |
त्वमात्मनश्चापि निरीक्ष्य सारं कुरुष्व वेगं स्वबलानुरूपम् ॥ ९ ॥
tvamātmanaścāpi nirīkṣya sāraṃ kuruṣva vegaṃ svabalānurūpam || 9 ||
Scholarly Translation
Seeing this mighty host slain and the monkey's superhuman potency (prabhāvam) and valor, and surveying your own strength (ātmanaś cāpi sāraṃ) as well, put forth an impetus (kuruṣva vegam) worthy of your power.
Narrative Context (Verses 7–12): Recounting the slaughter of the Kiṅkaras, Jambumālin, the ministers' sons, the five generals, and Akṣa, Rāvaṇa tells Indrajit that his sole reliance rests in him and urges him to employ his divine bow rather than ordinary troops.