Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
† VR 5.48.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तमेवमर्थं प्रसमीक्ष्य सम्यक् स्वकर्मसाम्याद्धि समाहितात्मा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tamevamarthaṃ prasamīkṣya samyak svakarmasāmyāddhi samāhitātmā |
† स्मरंश्च दिव्यं धनुषोऽस्य वीर्यं व्रजाक्षतं कर्म समारभस्व ॥ १२ ॥
† smaraṃśca divyaṃ dhanuṣo'sya vīryaṃ vrajākṣataṃ karma samārabhasva || 12 ||
Scholarly Translation
Having rightly weighed that matter thus, with a concentrated mind (samāhitātmā) for the accomplishment of your task (svakarmasāmyāt), and recalling the divine missile-power of this bow (divyaṃ dhanuṣo 'sya vīryam), go forth and undertake an unblemished feat (akṣataṃ karma)!
Narrative Context (Verses 7–12): Recounting the slaughter of the Kiṅkaras, Jambumālin, the ministers' sons, the five generals, and Akṣa, Rāvaṇa tells Indrajit that his sole reliance rests in him and urges him to employ his divine bow rather than ordinary troops.