Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.13Baroda CE 5.46.11
न खल्वियं मतिश्रेष्ठ यत्त्वां सम्प्रेषयाम्यहम् ।
[Baroda CE 5.46.11]na khalviyaṃ matiśreṣṭha yattvāṃ sampreṣayāmyaham |
इयं च राजधर्माणां क्षत्रस्य च मतिर्मता ॥ १३ ॥
iyaṃ ca rājadharmāṇāṃ kṣatrasya ca matirmatā || 13 ||
Scholarly Translation
Not indeed is this resolve the best, O foremost in counsel (matiśreṣṭha), that I dispatch you; yet this resolve is approved (matir matā) by royal duties (rājadharmāṇām) and by the Kṣatriya code (kṣatrasya ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that Kṣatriya polity requires sending his foremost warrior in a crisis, Rāvaṇa dispatches Indrajit, who circumambulates his father and mounts his chariot yoked with four sharp-fanged tigers.