Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.14Baroda CE 5.46.12
नानाशस्त्रेषु संग्रामे वैशारद्यमरिंदम ।
[Baroda CE 5.46.12]nānāśastreṣu saṃgrāme vaiśāradyamariṃdama |
अवश्यमेव बोद्धव्यं काम्यश्च विजयो रणे ॥ १४ ॥
avaśyameva boddhavyaṃ kāmyaśca vijayo raṇe || 14 ||
Scholarly Translation
In battle, skill (vaiśāradyam) in diverse weapons must surely be called to mind (avaśyam eva boddhavyam), O tamer of foes, and victory in war must be desired (kāmyaś ca vijayo raṇe).”
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that Kṣatriya polity requires sending his foremost warrior in a crisis, Rāvaṇa dispatches Indrajit, who circumambulates his father and mounts his chariot yoked with four sharp-fanged tigers.