Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.15Baroda CE 5.46.13
ततः पितुस्तद्वचनं निशम्य प्रदक्षिणं दक्षसुतप्रभावः ।
[Baroda CE 5.46.13]tataḥ pitustadvacanaṃ niśamya pradakṣiṇaṃ dakṣasutaprabhāvaḥ |
चकार भर्तारमतित्वरेण रणाय वीरः प्रतिपन्नबुद्धिः ॥ १५ ॥
cakāra bhartāramatitvareṇa raṇāya vīraḥ pratipannabuddhiḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Then, hearing that speech of his father, that hero possessing the might of Dakṣa's divine sons (dakṣasutaprabhāvaḥ), his mind resolved upon battle (raṇāya pratipannabuddhiḥ), in great haste circumambulated (pradakṣiṇaṃ cakāra) his lord.
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that Kṣatriya polity requires sending his foremost warrior in a crisis, Rāvaṇa dispatches Indrajit, who circumambulates his father and mounts his chariot yoked with four sharp-fanged tigers.