Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.16Baroda CE 5.46.14
ततस्तैः स्वगणैरिष्टैरिन्द्रजित् प्रतिपूजितः ।
[Baroda CE 5.46.14]tatastaiḥ svagaṇairiṣṭairindrajit pratipūjitaḥ |
युद्धोद्धतकृतोत्साहः संग्रामं सम्प्रपद्यत ॥ १६ ॥
yuddhoddhatakṛtotsāhaḥ saṃgrāmaṃ samprapadyata || 16 ||
Scholarly Translation
Then, honored in turn by those beloved companions of his (svagaṇair iṣṭaiḥ), Indrajit, elated for war and filled with martial ardor (yuddhoddhatakṛtotsāhaḥ), set forth into battle (saṃgrāmaṃ samprapadyata).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that Kṣatriya polity requires sending his foremost warrior in a crisis, Rāvaṇa dispatches Indrajit, who circumambulates his father and mounts his chariot yoked with four sharp-fanged tigers.