Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.17Baroda CE 5.46.15
श्रीमान् पद्मविशालाक्षो राक्षसाधिपतेः सुतः ।
[Baroda CE 5.46.15]śrīmān padmaviśālākṣo rākṣasādhipateḥ sutaḥ |
निर्जगाम महातेजाः समुद्र इव पर्वणि ॥ १७ ॥
nirjagāma mahātejāḥ samudra iva parvaṇi || 17 ||
Scholarly Translation
Glorious, with eyes wide as lotuses (padmaviśālākṣaḥ), the son of the lord of Rākṣasas, of mighty splendor, went forth like the ocean at the full moon (samudra iva parvaṇi).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that Kṣatriya polity requires sending his foremost warrior in a crisis, Rāvaṇa dispatches Indrajit, who circumambulates his father and mounts his chariot yoked with four sharp-fanged tigers.