Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.19Baroda CE 5.46.17
स रथी धन्विनां श्रेष्ठः शस्त्रज्ञोऽस्त्रविदां वरः ।
[Baroda CE 5.46.17]sa rathī dhanvināṃ śreṣṭhaḥ śastrajño'stravidāṃ varaḥ |
रथेनाभिययौ क्षिप्रं हनूमान् यत्र सोऽभवत् ॥ १९ ॥
rathenābhiyayau kṣipraṃ hanūmān yatra so'bhavat || 19 ||
Scholarly Translation
That chariot-warrior (sa rathī), foremost of archers (dhanvināṃ śreṣṭhaḥ), knower of weapons and best of those conversant with mystic missiles (astravidāṃ varaḥ), drove swiftly in his chariot to where Hanūmān was.
Narrative Context (Verses 19–24): Hearing the rumble of Indrajit's chariot and the twang of his bowstring, Hanūmān rejoices; as the quarters darken, jackals howl, and celestials gather overhead, the monkey roars and expands his frame.