Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.2Baroda CE 5.46.2
त्वमस्त्रविच्छस्त्रभृतां वरिष्ठः सुरासुराणामपि शोकदाता ।
[Baroda CE 5.46.2]tvamastravicchastrabhṛtāṃ variṣṭhaḥ surāsurāṇāmapi śokadātā |
सुरेषु सेन्द्रेषु च दृष्टकर्मा पितामहाराधनसंचितास्त्रः ॥ २ ॥
sureṣu sendreṣu ca dṛṣṭakarmā pitāmahārādhanasaṃcitāstraḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“You are a knower of mystic missiles (astravit), the foremost of weapon-wielders (śastrabhṛtāṃ variṣṭhaḥ), a giver of grief even to gods and Asuras, one whose deeds have been witnessed among the gods together with Indra (sureṣu sendreṣu ca dṛṣṭakarmā), and one who has accumulated missiles by propitiating the Grandsire Brahmā (pitāmahārādhanasaṃcitāstraḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Steadying his mind after Prince Akṣa's death, Rāvaṇa commands his godlike son Indrajit to enter the fray, praising his Brahmā-won missiles and unmatched prowess across the three worlds.