Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.21Baroda CE 5.46.19
इन्द्रजिच्चापमादाय शितशल्यांश्च सायकान् ।
[Baroda CE 5.46.19]indrajiccāpamādāya śitaśalyāṃśca sāyakān |
हनूमन्तमभिप्रेत्य जगाम रणपण्डितः ॥ २१ ॥
hanūmantamabhipretya jagāma raṇapaṇḍitaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Seizing his bow and sharp-barbed arrows (śitaśalyāṃś ca sāyakān), Indrajit, learned in war (raṇapaṇḍitaḥ), advanced aiming straight at Hanūmān (hanūmantam abhipretya).
Narrative Context (Verses 19–24): Hearing the rumble of Indrajit's chariot and the twang of his bowstring, Hanūmān rejoices; as the quarters darken, jackals howl, and celestials gather overhead, the monkey roars and expands his frame.