Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.25Baroda CE 5.46.23
इन्द्रजित् स रथं दिव्यमाश्रितश्चित्रकार्मुकः ।
[Baroda CE 5.46.23]indrajit sa rathaṃ divyamāśritaścitrakārmukaḥ |
धनुर्विस्फारयामास तडिदूर्जितनिःस्वनम् ॥ २५ ॥
dhanurvisphārayāmāsa taḍidūrjitaniḥsvanam || 25 ||
Scholarly Translation
Mounted upon his celestial chariot, that Indrajit of wondrous bow twanged his bow (dhanur visphārayāmāsa) with a crash mighty as lightning and thunder (taḍidūrjitaniḥsvanam).
Narrative Context (Verses 25–30): Twanging his bow with a crash like thunder, Indrajit clashes with Hanūmān like Indra with the Asura king; coursing along his father's sky-path, Hanūmān darts between the speeding shafts and frustrates Indrajit's aim.