Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.26Baroda CE 5.46.24
ततः समेतावतितीक्ष्णवेगौ महाबलौ तौ रणनिर्विशङ्कौ ।
[Baroda CE 5.46.24]tataḥ sametāvatitīkṣṇavegau mahābalau tau raṇanirviśaṅkau |
कपिश्च रक्षोऽधिपतेस्तनूजः सुरासुरेन्द्राविव बद्धवैरौ ॥ २६ ॥
kapiśca rakṣo'dhipatestanūjaḥ surāsurendrāviva baddhavairau || 26 ||
Scholarly Translation
Then those two of exceedingly fierce speed and mighty strength, fearless in battle (raṇanirviśaṅkau)—the monkey and the son of the lord of Rākṣasas—met in combat, locked in enmity like the lords of the gods and the Asuras (surāsurendrāv iva baddhavairau).
Narrative Context (Verses 25–30): Twanging his bow with a crash like thunder, Indrajit clashes with Hanūmān like Indra with the Asura king; coursing along his father's sky-path, Hanūmān darts between the speeding shafts and frustrates Indrajit's aim.