Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.27Baroda CE 5.46.25
स तस्य वीरस्य महारथस्य धनुष्मतः संयति सम्मतस्य ।
[Baroda CE 5.46.25]sa tasya vīrasya mahārathasya dhanuṣmataḥ saṃyati sammatasya |
शरप्रवेगं व्यहनत् प्रवृद्धश्चचार मार्गे पितुरप्रमेयः ॥ २७ ॥
śarapravegaṃ vyahanat pravṛddhaścacāra mārge pituraprameyaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
Expanding in bulk (pravṛddhaḥ), that immeasurable one shattered (vyahanat) the impetuous shower of arrows of that heroic great chariot-warrior, the archer honored in battle, and coursed along the path of his father the Wind (cacāra mārge pituḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Twanging his bow with a crash like thunder, Indrajit clashes with Hanūmān like Indra with the Asura king; coursing along his father's sky-path, Hanūmān darts between the speeding shafts and frustrates Indrajit's aim.