Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.32Baroda CE 5.46.30
तावुभौ वेगसम्पन्नौ रणकर्मविशारदौ ।
[Baroda CE 5.46.30]tāvubhau vegasampannau raṇakarmaviśāradau |
सर्वभूतमनोग्राहि चक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ॥ ३२ ॥
sarvabhūtamanogrāhi cakraturyuddhamuttamam || 32 ||
Scholarly Translation
Both of them, endowed with speed and skilled in the deeds of war (raṇakarmaviśāradau), waged a supreme battle that captivated the minds of all beings (sarvabhūtamanogrāhi).
Narrative Context (Verses 31–36): Outrunning Indrajit's shafts in mid-air, Hanūmān wages a spellbinding duel in which neither warrior finds an opening; perceiving that the monkey cannot be slain, Indrajit meditates and aims the mystic missile of Brahmā.