Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.33Baroda CE 5.46.31
हनूमतो वेद न राक्षसोऽन्तरं न मारुतिस्तस्य महात्मनोऽन्तरम् ।
[Baroda CE 5.46.31]hanūmato veda na rākṣaso'ntaraṃ na mārutistasya mahātmano'ntaram |
परस्परं निर्विषहौ बभूवतुः समेत्य तौ देवसमानविक्रमौ ॥ ३३ ॥
parasparaṃ nirviṣahau babhūvatuḥ sametya tau devasamānavikramau || 33 ||
Scholarly Translation
The Rākṣasa knew no weak point (antaram) of Hanūmān, nor did the son of the Wind [know] any weak point of that great-souled one; coming together, those two of godlike valor proved mutually irresistible (parasparaṃ nirviṣahau babhūvatuḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Outrunning Indrajit's shafts in mid-air, Hanūmān wages a spellbinding duel in which neither warrior finds an opening; perceiving that the monkey cannot be slain, Indrajit meditates and aims the mystic missile of Brahmā.