Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.34Baroda CE 5.46.32
ततस्तु लक्ष्ये स विहन्यमाने शरेष्वमोघेषु च सम्पतत्सु ।
[Baroda CE 5.46.32]tatastu lakṣye sa vihanyamāne śareṣvamogheṣu ca sampatatsu |
जगाम चिन्तां महतीं महात्मा समाधिसंयोगसमाहितात्मा ॥ ३४ ॥
jagāma cintāṃ mahatīṃ mahātmā samādhisaṃyogasamāhitātmā || 34 ||
Scholarly Translation
Then, as his target slipped away (lakṣye vihanyamāne) even while his unerring arrows fell thick and fast (śareṣv amogheṣu ca sampatatsu), that great-souled one, his mind concentrated in meditation and aiming (samādhisaṃyogasamāhitātmā), fell into deep thought (jagāma cintāṃ mahatīm).
Narrative Context (Verses 31–36): Outrunning Indrajit's shafts in mid-air, Hanūmān wages a spellbinding duel in which neither warrior finds an opening; perceiving that the monkey cannot be slain, Indrajit meditates and aims the mystic missile of Brahmā.