Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.35Baroda CE 5.46.33
ततो मतिं राक्षसराजसूनुश्चकार तस्मिन् हरिवीरमुख्ये ।
[Baroda CE 5.46.33]tato matiṃ rākṣasarājasūnuścakāra tasmin harivīramukhye |
अवध्यतां तस्य कपेः समीक्ष्य कथं निगच्छेदिति निग्रहार्थम् ॥ ३५ ॥
avadhyatāṃ tasya kapeḥ samīkṣya kathaṃ nigacchediti nigrahārtham || 35 ||
Scholarly Translation
Then, perceiving that monkey's invulnerability to death (avadhyatāṃ tasya kapeḥ samīkṣya), the son of the king of Rākṣasas formed a resolve regarding that foremost of monkey-heroes—pondering how he might be brought to submission (kathaṃ nigacched iti nigrahārtham).
Narrative Context (Verses 31–36): Outrunning Indrajit's shafts in mid-air, Hanūmān wages a spellbinding duel in which neither warrior finds an opening; perceiving that the monkey cannot be slain, Indrajit meditates and aims the mystic missile of Brahmā.