Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.42Baroda CE 5.46.40
स वीर्यमस्त्रस्य कपिर्विचार्य पितामहानुग्रहमात्मनश्च ।
[Baroda CE 5.46.40]sa vīryamastrasya kapirvicārya pitāmahānugrahamātmanaśca |
विमोक्षशक्तिं परिचिन्तयित्वा पितामहाज्ञामनुवर्तते स्म ॥ ४२ ॥
vimokṣaśaktiṃ paricintayitvā pitāmahājñāmanuvartate sma || 42 ||
Scholarly Translation
Having weighed the potency of the missile and the Grandsire's favor toward himself, and having reflected upon his power of release (vimokṣaśaktiṃ paricintayitvā), that monkey obeyed the ordinance of the Grandsire (pitāmahājñām anuvartate sma).
Narrative Context (Verses 37–42): Knowing Hanūmān cannot be slain, Indrajit binds him with the Brahmā-missile; falling motionless to the earth, Hanūmān recognizes Svayambhū's mantra-consecrated bond, recalls the Grandsire's boon of release after a muhūrta, and reverently submits.