Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.43Baroda CE 5.46.41
अस्त्रेणापि हि बद्धस्य भयं मम न जायते ।
[Baroda CE 5.46.41]astreṇāpi hi baddhasya bhayaṃ mama na jāyate |
पितामहमहेन्द्राभ्यां रक्षितस्यानिलेन च ॥ ४३ ॥
pitāmahamahendrābhyāṃ rakṣitasyānilena ca || 43 ||
Scholarly Translation
“For even though bound by the missile, no fear arises in me (bhayaṃ mama na jāyate), who am protected by the Grandsire and Mahendra, and by the Wind (anilena ca).
Narrative Context (Verses 43–48): Protected by Brahmā, Indra, and Vāyu, Hanūmān welcomes capture in order to converse with Rāvaṇa; when the Rākṣasas bind him with hemp and bark ropes, the mystic Brahmā-missile instantly releases him.