Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.44Baroda CE 5.46.42
ग्रहणे चापि रक्षोभिर्महन्मे गुणदर्शनम् ।
[Baroda CE 5.46.42]grahaṇe cāpi rakṣobhirmahanme guṇadarśanam |
राक्षसेन्द्रेण संवादस्तस्माद् गृह्णन्तु मां परे ॥ ४४ ॥
rākṣasendreṇa saṃvādastasmād gṛhṇantu māṃ pare || 44 ||
Scholarly Translation
And in my being seized by the Rākṣasas, I perceive a great advantage (mahan me guṇadarśanam): a conversation with the lord of Rākṣasas (rākṣasendreṇa saṃvādaḥ); therefore let the foes seize me!”
Narrative Context (Verses 43–48): Protected by Brahmā, Indra, and Vāyu, Hanūmān welcomes capture in order to converse with Rāvaṇa; when the Rākṣasas bind him with hemp and bark ropes, the mystic Brahmā-missile instantly releases him.