Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.46Baroda CE 5.46.44
ततस्ते राक्षसा दृष्ट्वा विनिश्चेष्टमरिंदमम् ।
[Baroda CE 5.46.44]tataste rākṣasā dṛṣṭvā viniśceṣṭamariṃdamam |
बबन्धुः शणवल्कैश्च द्रुमचीरैश्च संहतैः ॥ ४६ ॥
babandhuḥ śaṇavalkaiśca drumacīraiśca saṃhataiḥ || 46 ||
Scholarly Translation
Then, seeing that tamer of foes motionless (viniśceṣṭam), those Rākṣasas bound him (babandhuḥ) with twisted hemp-bark cords and strips of tree-bast (śaṇavalkaiś ca drumacīraiś ca saṃhataiḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Protected by Brahmā, Indra, and Vāyu, Hanūmān welcomes capture in order to converse with Rāvaṇa; when the Rākṣasas bind him with hemp and bark ropes, the mystic Brahmā-missile instantly releases him.