Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 48 (Indrajit-samarodyogaḥ — Brahmāstreṇa Hanumad-bandhanam — Paitāmaha-vara-smaraṇam)
इन्द्रजित्समरोद्योगः — ब्रह्मास्त्रेण हनुमद्बन्धनम् — पैतामहवरस्मरणम्
VR 5.48.53Baroda CE 5.46.51
अथेन्द्रजित् तं प्रसमीक्ष्य मुक्तमस्त्रेण बद्धं द्रुमचीरसूत्रैः ।
[Baroda CE 5.46.51]athendrajit taṃ prasamīkṣya muktamastreṇa baddhaṃ drumacīrasūtraiḥ |
व्यदर्शयत् तत्र महाबलं तं हरिप्रवीरं सगणाय राज्ञे ॥ ५३ ॥
vyadarśayat tatra mahābalaṃ taṃ haripravīraṃ sagaṇāya rājñe || 53 ||
Scholarly Translation
Then Indrajit, perceiving him freed from the missile and bound with cords of tree-bast (baddhaṃ drumacīrasūtraiḥ), presented (vyadarśayat) that mighty foremost of monkey-heroes there to the king surrounded by his court (sagaṇāya rājñe).
Narrative Context (Verses 49–53): Realizing that the Rākṣasas' bark-ropes have nullified his Brahmā-missile, Indrajit laments their ignorance of mantra-lore as Hanūmān, concealing his release, is dragged and beaten before King Rāvaṇa.