Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 50 (Prahasta-praśnaḥ — Hanumato Rāmadūtatva-khyāpanam)
प्रहस्तप्रश्नः — हनुमतो रामदूतत्वख्यापनम्
VR 5.50.19Baroda CE 5.48.16
दूतोऽहमिति विज्ञाय राघवस्यामितौजसः ।
[Baroda CE 5.48.16]dūto'hamiti vijñāya rāghavasyāmitaujasaḥ |
श्रूयतामेव वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥ १९ ॥
śrūyatāmeva vacanaṃ mama pathyamidaṃ prabho || 19 ||
Scholarly Translation
“Recognizing that I am the envoy of Rāghava of boundless energy (dūto'ham iti vijñāya rāghavasyāmitaujasaḥ), pray hear this salutary speech of mine (śrūyatām eva vacanaṃ mama pathyam idam), O lord (prabho)!”
Narrative Context (Verses 16–19): Revealing that Brahmā's boon renders him immune to weapon-bonds and that he submitted only to meet the king, Hanūmān announces himself as Rāma's envoy.