Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.12Baroda CE 5.49.11
स सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसंगरः ।
[Baroda CE 5.49.11]sa sītāmārgaṇe vyagraḥ sugrīvaḥ satyasaṃgaraḥ |
हरीन् सम्प्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः ॥ १२ ॥
harīn sampreṣayāmāsa diśaḥ sarvā harīśvaraḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“‘Intent upon the search for Sītā (sītāmārgaṇe vyagraḥ), that Sugrīva, true to his pledge (satyasaṃgaraḥ) and lord of the monkeys, dispatched monkeys to all the quarters (harīn sampreṣayāmāsa diśaḥ sarvāḥ).’
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān recounts the loss of Sītā in Janasthāna, Rāma's alliance with Sugrīva, the slaying of Vālin with a single arrow, and the dispatch of monkey hosts.