Loading Sarga…
Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ
5.51.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 1–6 (5.49.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4c (पितेव बन्धुर्लोकस्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 5c (पितुर्निदेशान्निष्क्रान्तः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.49.7), 8 (5.49.8), 9 (5.49.9), 10 (5.49.10), 12 (5.49.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 11 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a तस्य भार्या जनस्थाने [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b भ्रष्टा सीतेति विश्रुता [––––⏑–⏑–]).5.49.12), 14 (5.49.13), 15 (5.49.14), 17 (5.49.15), 18 (5.49.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 16, Line 1 matches Baroda CE 5.49.14; Line 2 (भ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a तां हरीणां सहस्राणि [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b शतानि नियुतानि च [⏑–⏑⏑⏑–⏑⏑]).5.51.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 17–22 (5.49.17–22).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a कश्च लक्ष्मणमुक्तानां [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b रामकोपानुवर्तिनाम् [–⏑––⏑–⏑–]).5.49.23), 26 (5.49.24), 28 (5.49.27), 29 (5.49.28), 30 (5.49.29) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.49.25, Line 2 to 5.49.26, Line 3 to 5.49.26).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a तपःसंतापलब्धस्ते [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b सोऽयं धर्मपरिग्रहः [–––⏑⏑–⏑–]). Verse 27 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.51.31–35) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 30–34 (5.49.30–34).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a कामं खल्वहमप्येकः [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b सवाजिरथकुञ्जराम् [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]).5.49.35) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verses 37, 38, 39, 40 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 36a सीतायास्तेजसा दग्धां [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 36b रामकोपप्रदीपिताम् [–⏑––⏑–⏑–]).5.49.36) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verses 41, 42, 43, 44 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 42 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verses 43–44 shift to 11-syllable Indravajrā (ta-ta-ja-ga-ga, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter). Verse 45 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).