Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.8Baroda CE 5.49.8
मार्गमाणस्तु तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः ।
[Baroda CE 5.49.8]mārgamāṇastu tāṃ devīṃ rājaputraḥ sahānujaḥ |
ऋष्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण च संगतः ॥ ८ ॥
ṛṣyamūkamanuprāptaḥ sugrīveṇa ca saṃgataḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“‘Searching for that royal lady (mārgamāṇas tu tāṃ devīm), the prince together with his younger brother (rājaputraḥ sahānujaḥ) reached Mount Ṛṣyamūka and formed an alliance with Sugrīva (sugrīveṇa ca saṃgataḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān recounts the loss of Sītā in Janasthāna, Rāma's alliance with Sugrīva, the slaying of Vālin with a single arrow, and the dispatch of monkey hosts.